| Mint (M) | USD 23.75 |
| Near Mint (NM or M-) | USD 21.25 |
| Very Good Plus (VG+) | USD 16.25 |
| Very Good (VG) | USD 11.25 |
| Good Plus (G+) | USD 6.25 |
| Good (G) | USD 3.75 |
| Fair (F) | USD 2.50 |
| Poor (P) | USD 1.25 |
The Di Mara Sisters 的《Memorie Di Roma》是 1959 年 Roulette 发行的意大利风情流行/民谣取向 LP,整体气质像一张为美籍意大利听众、旅游想象和 50 年代客厅唱机准备的“罗马回忆”唱片。它不是严肃民俗田野录音,也不是意大利歌剧,而是三姐妹声乐组合用意大利语与英语曲目、轻管弦/流行伴奏和整齐和声,营造出喷泉、广场、夜晚餐馆和旧世界浪漫的画面。第一段听感应该是温柔、复古、带一点明信片式意大利想象:旋律亲切,和声甜,情绪不复杂,但很有时代味。
能确认的资料并不多。Discogs 显示《Memorie Di Roma》在 1959 年由 Roulette 发行,格式为 LP,类别为 Pop、Folk/World/Country;同一组合后来还出现在《Accent Italiano!》以及与 Al Caiola、Lou Monte 等相关的意大利主题合辑中。意大利语维基关于《The Magic World of Italy》的条目提到,The Di Mara Sisters 由 Lillian Di Mara、Marisa Di Mara、Rose Di Mara 三姐妹组成,在该合辑中演唱《Al di là》《La paloma》《Arrivederci Roma》《Santa Lucia》等意大利旋律。至于《Memorie Di Roma》本身,公开评论很少,唱片售卖页面能看到曲目如《Tana Di Volpe》《When You’re In Love》《Memories Of Love》《Romanza》《Beautiful Morning》《Beware Of The Birds》《The Memory Of Rome》等。
这张的时代背景很有趣。50 年代末的美国唱片市场有很多“欧洲风情”“意大利假日”“罗马之夜”式唱片,既服务移民社群的乡愁,也服务战后美国中产对欧洲旅行、电影和浪漫城市的想象。1959 年也正是意大利电影和罗马形象在国际流行文化中越来越有吸引力的时候,虽然这张唱片未必和某部电影直接相关,但它和《Roman Holiday》之后那种“到罗马去恋爱/回忆”的文化气氛是同一片空气。Di Mara Sisters 的卖点不是明星个人,而是姐妹和声与意大利曲调带来的亲切感。
听众评价方面必须老实说:这张没有太多公开乐评,也很少出现在主流音乐数据库的评论区。Discogs 上拥有者和评分数量很小,Etsy、eBay、Amazon 等页面更多把它当作 vintage vinyl 和 rare find 来描述;YouTube 上相关 Di Mara Sisters 上传则常以“1958-1960”“Italian songs”“Cha Cha Italiana”等方式吸引喜欢旧唱片的人。可以推断的听众共识是,它主要吸引 vintage pop、Italian-American nostalgia、50s lounge / vocal group 收藏者,而不是追求严肃音乐史地位的听众。争议也很自然:喜欢原汁原味意大利民歌的人会觉得它太美国化、太商业;喜欢老唱片氛围的人反而会爱它的甜、旧和不加防备。
聆听看点可以从三姐妹和声入手。女声组合的魅力在于声音不是单一主唱,而是几条相近音色互相叠合,制造一种家庭式、亲密式的甜美。《Romanza》《The Memory Of Rome》这类曲名本身就带怀旧情绪,适合听旋律如何把罗马变成一个情感地点,而不是具体城市地图。《When You’re In Love》《Beautiful Morning》这类英语标题则显示它面向美国市场的双语/跨文化包装。若遇到带 cha-cha 或轻拉丁节奏的曲目,也可以听 50 年代流行编曲如何把意大利旋律和舞厅节奏混合。
HiFi 上,《Memorie Di Roma》应按 50 年代 vocal pop / lounge LP 的标准听:重点是中频人声、和声层次、伴奏的轻盈和表面噪声控制。三姐妹合唱如果系统中频清楚,会有很漂亮的贴近感;如果高频太尖,老唱片的齿音和磨损会被放大;如果中频太厚,和声会糊在一起。老 Roulette 黑胶状态非常关键,因为这种唱片动态不大、安静段落多,噪声很容易影响“罗马夜色”的幻觉。作为收藏,它的价值不在名气,而在保存了一种 1959 年的意大利风情流行小世界:有点明信片,有点家庭相册,也有一点旧唱机里才会出现的温柔朦胧。