Sings American And English Folk Songs And Ballads
USD 2.37
| Mint (M) | USD 5.22 |
| Near Mint (NM or M-) | USD 4.67 |
| Very Good Plus (VG+) | USD 3.57 |
| Very Good (VG) | USD 2.47 |
| Good Plus (G+) | USD 1.37 |
| Good (G) | USD 0.82 |
| Fair (F) | USD 0.55 |
| Poor (P) | USD 0.27 |
John Langstaff 的《Sings American And English Folk Songs And Ballads》是一张朴素、端正、带有民俗档案气质的英美民谣与叙事歌专辑。它不像六十年代民谣复兴后期那些更强调抗议、吉他和个人作者感的唱片，而更接近一位受过古典声乐训练的 baritone，把传统歌曲当成故事、语言和旋律遗产来唱给你听。Discogs 条目显示这张为 Tradition Records TLP 1009 的 Vinyl LP；其他资料多把原始发行时间放在 1956/1957 年前后。这里的配器非常克制，核心是 Langstaff 的男中音，钢琴伴奏由 Nancy Woodbridge 担任，整体听感更像小厅独唱会，而不是后来意义上的 folk band。
Langstaff 本人值得稍微说一下。他后来以 John “Jack” Langstaff 之名更广为人知，是音乐教育者、录音艺术家，也是 Christmas Revels 的创办者。Revels 官方资料提到，他在 1957 年于纽约 Town Hall 上演第一场 Christmas Revels，把传统歌曲、舞蹈、哑剧和 mummers’ play 放到节庆剧场里重新组织起来。换句话说，这张早期民谣唱片不是孤立作品，而和他一生围绕传统歌谣、儿童音乐教育、社区歌唱和节庆仪式的兴趣相连。
曲目选择很能说明他的方向：一面有“O, Waly, Waly (The Water Is Wide)”“Sir Patrick Spens”“The Cruel Mother”“The Riddle Song”“The Crawfish Man”，另一面有“Lord Randal”“Billy Boy”“John Barleycorn”“She's Like The Swallow”“John Riley”等。这里既有英国、苏格兰传统叙事歌，也有在北美流传后的民谣版本；有爱情、死亡、谜语、酒神式的谷物人格化，也有儿童歌谣般的问答。Langstaff 的处理不是把它们唱得很“古董”，而是用清楚的咬字和稳定的音准让故事自己站起来。听“Sir Patrick Spens”或“Lord Randal”时，重点不是旋律多华丽，而是每一句如何推进叙事；听“The Riddle Song”或“Billy Boy”时，则能感到他作为教育者对可唱性、记忆点和口头传统的敏感。
公开乐迷评价资料并不算多，这类 Tradition 民谣 LP 更多出现在 Discogs、YouTube 转录和二手唱片页面里，被当作传统民歌收藏、英美 ballad 资料或 Langstaff 生涯早期记录来对待。能看到的共识大致是：它的价值不在流行性，而在曲目来源、演唱的端庄感和历史位置；争议也很自然，如果你期待的是 Bob Dylan 之后那种粗粝、个人化、带时代火花的 folk，这张会显得过于学院派、过于“坐正了唱”。但如果你喜欢 Ewan MacColl、Burl Ives、Jean Ritchie 或民俗采集传统里的叙事歌，这张会很容易进入状态。
HiFi 角度上，它适合安静听。人声应当在中间有清楚的胸腔共鸣，钢琴不应压过歌词；如果唱片状态好，你会听到五十年代单纯录音里那种近距离的空气感，像歌者就在房间前方讲古老故事。内圈和高频齿音要特别留意，因为这类以人声为中心的 LP，一旦磨损，歌词边缘会先变毛。建议从“O, Waly, Waly”入耳，先适应 Langstaff 的语气，再听“John Barleycorn”和“Lord Randal”，你会更明白这张唱片的魅力：它不急着讨好人，而是把一批在英美口头传统中流动很久的歌，稳稳地交到唱针和耳朵之间。